- 无论多么不值得一提的小事，都能留在心底一辈子，这就叫窝心。最窝心的爱不是轰轰烈烈，而是点点滴滴小小的爱触动内心最柔软的角落。
爱是什么，这是一个千古话题。上世纪60年代，美国的Kim Casali随手画了些小图片送给未婚夫，作为爱的诠释。没想到，这一画就是十年，一直画到他们结婚。1997年Kim辞世，她的儿子Stefano Casali继续了妈妈的事业——为世界诠释爱。如今，Love is…系列漫画已经在全球有数百万忠实读者，大家都被这两个小人之间小小的爱深深感动。他们的爱，很小很窝心。
挑选出来一些很有感觉的图片，献给正在经历爱情的人们，希望这些爱的诠释，能让你们珍惜自己那些小小的、容易忽视的爱，让你被自己所经历的平凡的爱感动，让你发现，原来你的爱，那么窝心。
爱，就是…
Love is...
感觉彼此的心跳。
feeling each others heart beat
爱，就是…
Love is...
在家和朋友狂欢一晚后一起收拾房间。
Arranging the house together after a night spent with friends
爱，就是…
Love is...
刚刚擦干净的地板被他踩脏却并不生气。
being able to keep cool when he makes the floors dirty just after you have cleaned them
爱，就是…
Love is...
她生宝宝不在家的时候自己给自己做饭吃。
cooking for yourself when she is away to give birth to the baby
爱，就是…
Love is...
自己减肥的时候却给他做美味的甜点。
cooking him a dessert when you are in diet
爱，就是….
Love is...
讨论什么是对的而不是争辩谁是对的。
deciding on what is correct instead of finding out who is right
爱，就是…
Love is...
确实很生气但依然原谅。
forgiving even if you are really angry
爱，就是…
Love is...
洗发水进她眼睛的时候轻轻递给她毛巾。
giving her the towel when her eyes are filled with shampoo
爱，就是…
Love is...
她累了不想做饭的时候自己乖乖出去吃比萨。
going out for a pizza when she is too tired to cook
爱，就是…
Love is...
他晚归的时候帮他热饭菜。
keeping his meal hot when he comes home late
爱，就是…
Love is...
明知有去无回还是“借”钱给她。
lending her the money that you know will never return
爱，就是…
Love is...
容忍她煲电话粥。
letting her gossip on the phone
爱，就是…
Love is...
允许他在三明治里放洋葱
letting him put onion in his sandwich
爱，就是…
Love is...
故意输掉一场比赛。
losing the game, but making a great match
爱，就是…
Love is...
他忘记约会的时候并不起疑心。
not being suspicious when he forgets an appointment
爱，就是…
Love is...
母亲节的时候不让她做家务。
not leaving her do the housework on Mother’s Day
爱，就是…
Love is...
看感人电影的时候递给她纸巾。
passing her tissue papers if the film is too moving
爱，就是…
Love is...
在生日蛋糕上插上少于他/她岁数的蜡烛。
pulling candles on the birthday cake counting less than his / her age
爱，就是…
Love is...
为她拂去眼前的头发。
pulling her hair away from her eyes
爱，就是…
Love is...
容忍他偶尔的邋遢。
putting up with his occasional stubble
爱，就是…
Love is...
宝宝出生前把烟戒掉。
quitting smoking before the baby is born
爱，就是…
Love is...
到处都能看到他的脸庞。
seeing his face everywhere
爱，就是…
Love is...
红灯停车前偷偷的亲亲。
stealing a kiss when you stop before at the red light
爱，就是…
Love is...
带她去结婚前你生活过的地方。
taking her to the place you lived before marrying
爱，就是…
Love is...
告诉她她做得菜真的很好吃，即使事实并不如此。
telling that her new dish is really delicious, even if it’s not so
爱，就是…
Love is...
下雨天心里暖洋洋的大太阳。
the sun shining bright in a rainy day
爱，就是…
Love is...
当他爱你胜过爱他自己的车。
the time he prefers you over his car
爱，就是…
Love is...
蜜月的时候两个人一起生病。
the time when both of you get ill on your honeymoon
爱，就是…
Love is...
她在婚纱店前放慢脚步。
the time when she slows down in front of the shops selling wedding dress
爱，就是…
Love is...
一杯饮料，两根吸管。
two pipettes in a drink
爱，就是…
Love is...
用早餐的香味叫醒赖床的他。
waking him up with the smell of a wonderful breakfast on Sunday morning
爱，就是…
Love is...
洗他脏兮兮的运动服。
washing his sports togs
爱，就是…
Love is...
两个人一起看电视。
watching TV together
爱，就是…
Love is...
无法让他/她离开自己的视线。
when you just can’t get him out of your sight
还是那句话，每个人都有自己的故事，看这些图片的时候都会加上自己的故事，因此都会有不同的感触。
爱就是如此，在生活的每一个角落乖乖的躺着，你每次走过，都没有发现小小的它。但是，它就是那样静静的，静静的…守护着你…
|
回复于:2009-6-2 11:29:55
